Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 35]
Qian Qian, aku belum melihatmu seharian. Aku sangat merindukanmu.
Apakah kau merindukanku?
Aku datang untuk memberitahumu beberapa berita penting.
Kau tahu siapa yang bereinkarnasi sebagai ayah Yuan Zhen dalam kehidupan ini?
Mungkinkah itu kakekmu?
Bukan kakekku, tapi itu mendekati.
Kalau begitu...
Tuan Shaoyang dari kediaman Dong Hua Zi.
Dong Hua Dijun?
Mungkinkah Xiao Jiu telah--
Aku akan menutup jendela.
Kau tidur di bagian dalam atau luar dari tempat tidur?
Aku akan...tidur di lantai.
Qian Qian, jika kau tidur di lantai atau di tempat tidur malam ini
hasil akhirnya akan sama.
Jika kau punya kekuatan sihir
Kau bisa melawanku maka kita berdua berakhir terluka.
Tapi bukankah aku telah menyegel kekuatanmu?
Atau mungkin, kau hanya pura-pura enggan?
Tuan Ye Hua, kau pasti bercanda.
Aku hanya takut tempat tidurnya terlalu kecil. Aku tidak ingin menjadi tuan rumah yang buruk.
Aku biasanya tidur di bagian luar.
Apakah benar-benar ada burung roc di dunia fana?
Burung roc dipinjam dari Buddha.
Paman keduaku dan Si Ming memiliki dendam.
Si Ming telah memberikan banyak energi dan usaha ke dalam hal ini.
Aku tidak menyangka Raja Bintang Si Ming akan begitu pendendam.
Dia merencanakan skenario yang rumit seperti itu.
Jika aku merusak rencananya, bukankah dia akan menyimpan dendam terhadapku?
Qian Qian, jangan khawatir.
Dia masih berhutang satu bantuan besar padaku.
Kau ingin aku merangkulmu selagi kau tidur?
Seperti yang aku duga.
Aku tahu kau bergerak dalam tidurmu, jadi itu sebabnya aku bilang aku akan memelukmu.
Tempat tidurnya terlalu kecil.
Benar, memang kecil.
Qian Qian.
Kau kenal abadi Si Yin?
Aku telah...mendengar tentang dia tapi belum pernah bertemu dengannya.
Bukankah dia mengundurkan diri dan pergi ke pengasingan dengan Dewa Tinggi Mo Yuan?
Aku pikir kau akan tahu lebih banyak.
Aku tidak tahu lagi yang lainnya.
Raja Hantu Li Jing membuat lukisan Si Yin
dan telah mencari sendiri keberadaan Si Yin.
Lukisan itu mendarat di tempatku.
Aku melihat sekilas.
Dan menyadari lukisan itu tampak seperti kau yang berpakaian seperti seorang laki-laki.
Itu pasti kebetulan.
Sudah larut. Tidurlah.
Pangeran ketiga, kau juga akan ke Pesta Persik?
Maaf, maaf.
Saya tidak tahu kenapa saya begini sepanjang hari.
Sepertinya seseorang berbicara tentangmu di belakangmu, Si Ming.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dewa pengangguran yang santai seperti saya tidak akan menjadi bahan gosip apapun.
Dimana Putra Mahkota? Saya tadi melihat dia ada di sini.
Dia memikirkan tentang Dewi Tinggi tentunya.
Dia menyelinap ke dunia fana sementara semua orang sedang bersulang.
Dia akan kembali dalam waktu setengah cangkir teh.
Qian Qian, ayo ikatkan rambutku untukku.
Kau bicara denganku?
Mi Gu bilang kalau kau cukup pandai menyisir rambut.
Hari ini aku memiliki pertemuan dengan Raja Langit.
Tidak akan bagus terlihat acak-acakan.
Sudah selesai.
Dulu, kau...
Tidak apa-apa.
Qian Qian.
Bawa untaian manik-manik ini.
Sekarang kau tidak berbeda dari manusia.
Ini bukan berarti kau akan menghadapi bahaya
tapi ini masih bagus untuk mengambil tindakan pencegahan.
Sekarang aku akan kembali ke Istana Langit.
Oh, tadi malam, aku begitu sibuk jadi aku lupa untuk memberitahumu
Pada hari pertama di bulan keenam, panggil Yuan Zhen kembali
dan kemudian kirim seseorang untuk mendorong Dong Hua Dijun ke dalam air.
Dengan cara ini, kau bisa melindungi Yuan Zhen
dan kau tidak akan menghalangi Dong Hua Dijun
dari mengalami kesulitan hidup.
Dengan cara ini, semua orang akan puas.
Baiklah.
Hal serius apa yang dia sibukkan tadi malam?
Aku hampir lupa tentang Xiao Jiu.
Guru.
Aku baru saja akan pergi mencarimu.
- Ikuti aku. - Baik.
Guru, apa yang ada di lehermu di sebelah sana? Sepertinya...
Kau memperhatikan bekas luka merah kecil?
Seseorang pernah mengatakan padaku
Kau sangat baik bahkan kau tidak akan menginjak seekor semut di jalan.
Sepertinya itu benar.
Kau tahu kalau tidak menginjak seekor semut di jalan
tidak hanya membutuhkan kebaikan, tapi juga perhatian?
Kebaikan dan perhatian adalah sama.
Benar.
Dalam hal ini, aku akan menguji perhatianmu terhadap hal-hal detil.
Mohon lanjutkan, Guru.
Aku tahu kau tinggal di kuil Tao sebelum kau berusia 16 tahun.
Kau memasuki istana kekaisaran setelah berusia 16 tahun.
Jadi, aku tidak akan menyulitkan. Aku hanya akan menanyakan dua pertanyaan.
Yang satunya berhubungan dengan kuil Taois, dan yang lainnya adalah mengenai istana.
Di kuil Tao tempat kau pernah tinggal
ada seorang biarawati yang mengenakan jubah putih.
Ada kebutan yang sering dia gunakan. Terbuat dari apa kebutan tersebut?
Kebutan?
Kau tidak perlu untuk menjawab sekarang. Aku akan mengajukan pertanyaan lain.
Di istana kekaisaran yang kau tinggali sekarang
ada seorang wanita yang memiliki tanda lahir dari jengger berbulu di dahinya.
Di mana wanita ini tinggal, apa posisinya, dan siapa namanya?
Guru, aku tidak banyak tahu.
Waktu aku tinggal di kuil, aku belum pernah melihat biarawati berjubah putih yang anda sebutkan.
Sedangkan wanita yang memiliki jengger berbulu di dahinya ini
Aku tahu dia.
Dia Nyonya Chen yang tinggal di Handan.
sedangkan nama Nyonya Chen...
Aku benar-benar tidak tahu.
Xiao Jiu mengikuti Dong Hua ke sini.
Ini sudah langka bagimu untuk memiliki perhatian setingkat ini.
Tapi, kau harus lebih teliti ketika kau mempelajari Taoisme.
Untuk hari ini kau boleh pergi.
Pergi dan ambil catatan pelajaranmu.
Baik.
Yuan Zhen, kau sebenarnya cukup teliti.
jika menyelidiki lebih lanjut maka kau akan jadi orang yang usil.
Nona.
Apa perintahmu, Guru Tao?
Bawa aku pada kediaman Handan Nyonya Chen.
Baik, silakan ikuti saya.
Guru Tao, ini adalah Handan.
Xiao Jiu, Bibi ke sini untuk melihatmu.
Bibi, Bibi!
Bibi, Aku mohon, jangan bawa aku pergi!
Aku mencintainya, Bibi! Aku tidak bisa kehilangan dia. Aku mohon padamu, Bibi!
Aku mohon padamu!
Aku akan melakukan apa saja untuk membayarmu di kehidupan berikutnya!
Tolong biarkan aku bersama dia! Bibi, aku mohon padamu.
Dengan perilaku gila ini
mungkinkah dia menggunakan Kutukan Dua Kehidupan pada dirinya sendiri?
Tolong, aku mohon padamu. Aku akan membayarmu dengan cara apapun yang aku bisa.
Dayang!
Bantu Nyonya Chen masuk.
- Baik. - Baik.
Kenapa Xiao Jiu menggunakan Kutukan Dua Kehidupan tanpa alasan?
Bibi, jangan membawaku pergi.
Aku ingin bersama Yang Mulia untuk seumur hidup.
Bibi! Bibi!
Tunggu, kenapa Bibi datang ke sini?
Jika Bibi tahu aku menggunakan Kutukan Dua Kehidupan, apakah dia akan menyeretku kembali ke Qing Qiu?
Lalu bagaimana aku akan membayar hutangku?
Ratuku, bukankah mereka anggota terhormat dari Suku Langit?
Kenapa mereka ada di istana kita?
Karena aku akan menggunakan tubuh mereka untuk menyelamatkan anakku.
Yang Mulia, merupakan pelanggaran dengan hukuman mati untuk menggunakan boneka
untuk membunuh abadi tinggi dari Suku Langit.
Jika Yang Mulia mengetahui kejadian hari ini
bukankah akan menambah kejahatan anda?
Yang Mulia, cepat kembalikan mereka!
Tutup mulutmu. Siapa kau yang menentukan apa yang harus aku lakukan, kau hanya dayang rendahan?
- Yang Mulia, jangan marah! - Pengawal.
Bawa dayang rendahan ini ke penjara air.
- Baik. - Baik.
Dan panggil para jenderal.
- Baik. - Yang Mulia, saya tidak akan melakukannya lagi!
Yang Mulia, saya tidak akan melakukannya lagi! Yang mulia!
Aku benar-benar suka tubuh ini.
- Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia...
Ayo lihat ke sini.
- Dewa Tinggi Mo Yuan? - Dewa Tinggi Mo Yuan?
Yang Mulia, bukankah dia telah hilang selama lebih dari 70.000 tahun?
Aku akan menjelaskan hal ini padamu dalam beberapa hari.
Aku memanggil kalian ke sini untuk memberitahu kalian agar mempersiapkan ruang obat mujarab.
Aku akan menggunakan tungku.
Dan menggunakan tubuh Mo Yuan untuk membuat obat ajaib untuk pemulihan anakku.
- Itu... - Obat ajaib?
Itu benar.
Dalam beberapa hari, anakku akan bangun
berkat daya hidup Dewa Perang Suku Langit.
Bukankah menurut kalian itu lucu?
Bibi, putri yang tidak berbakti Feng Jiu telah datang untuk memohon pengampunan.
Kau benar-benar menggunakan Kutukan Dua Kehidupan?
Kau bijaksana, Bibi.
Duduk dan bicaralah.
Karena kau datang untuk membayar hutang
Kenapa kau menggunakan Kutukan Dua kehidupan pada dirimu sendiri?
Beberapa waktu lalu, aku memasuki mimpi Dijun
untuk bertanya apakah dia punya keinginan tak terpenuhi
atau tergila-gila pada hal yang tak terjangkau.
Apa yang dikatakan si wajah batu Dijun?
Jangan bilang dia berkata tidak ingin kekayaan
atau menaklukkan dunia, tetapi hanya ingin memenangkan hati seseorang?
Kau bijaksana, Bibi.
Dong Hua Dijun sangat tidak ambisius dalam hidup ini.
Itu pasti karena dia mengalami
perubahan hubungan manusia di awal tahun di dunia fana
dan dengan demikian, menginginkan seorang wanita yang tidak akan pernah meninggalkan dia.
Jadi, kau melemparkan dirimu?
Aku tidak melemparkan diriku masuk.
Itu karena Raja Bintang Si Ming mengatakan Dijun tidak menemukan seorang wanita yang dicintainya.
Tapi pada hari pertama bulan keenam, dia akan bertemu seorang wanita yang akan dia puja
Tapi yang dicintai wanita itu adalah Putra Mahkota Yuan Zhen.
Yuan Zhen?
Jadi, aku ingin menawarkan padanya kasih sayangku yang tulus.
Ketika Dijun bertemu orang yang dia cintai
Aku akan meninggalkan pekerjaanku yang telah aku lakukan di sini.
Aku pikir ini adalah rencana besar
tapi setelah meminjam tubuh Nyonya Chen
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata cinta ketika aku bertemu Dijun.
Bara yang hampir mati tidak mudah untuk dihidupkan kembali. Jangan pikirkan itu.
Itu sebabnya aku hanya bisa menggunakan Kutukan Dua Kehidupan pada diriku sendiri.
Siang hari, aku mampu untuk sangat memuja Dijun.
Ketika matahari terbenam, aku bisa bebas dari tugas seperti itu.
Kau dimanfaatkan oleh Dijun?
Dong Hua Dijun hanya sekali mengunjungi Handan
tapi dia pergi setelah beberapa waktu.
Lihat dirimu.
Setiap hari, kau membuat dirimu mencintai dia dengan begitu putus asa.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku hanya berpikir mencintai seseorang adalah tindakan yang membutuhkan dedikasi.
Berpura-pura tidak jatuh cinta ketika orang lain melihat
tapi jatuh cinta ketika orang lain tidak melihat.
Sudahlah. Kau harus pergi.
Kau bisa terus menawarkan hatimu padanya.
Ketika kau di Qing Qiu, kau menjalani hidup bebas dan tak terkendali.
Lihat, sekarang kau memberi makan ikan di tempat seperti ini, semua demi Dong Hua Dijun.
Apa yang bisa kau katakan?
Sepertinya Zizhu adalah tempat untuk para abadi.
Kau juga datang?
Ada sesuatu yang aku lupa untuk memberitahumu.
Sehari setelah kau pergi ke perjamuan di Laut Timur
Cucu Raja Langit, Ye Hua, datang menemuiku di Hutan Pohon Persik
dan bertanya padaku hal-hal mengenai dirimu dari kejadian 300 tahun yang lalu.
Aku katakan pada dia kalau setelah pertempuranmu dengan Qing Cang
Kau tidur untuk waktu yang lama sebelum akhirnya bangun.
Dia pergi dan tidak menanyakan apa-apa lagi.
Bai Qian, pertunanganmu dengan Ye Hua tidak akan gagal lagi, kan?
Mungkin tidak.
Itu bagus.
Zhen Zhen benar-benar merindukan masakanmu.
Kapan kau akan punya waktu untuk datang ke Hutan Pohon Persik?
Tapi aku masih membayar hutang di dunia fana.
Membayar hutang?
Kutukan Dua Kehidupan bekerja dengan baik padamu.
Bibi, dia mengancamku.
Dia mengancammu
hanya karena dia ingin kau kembali agar memasak untuk kakak Keempat.
Itu benar.
Omong-omong, Bibi, kenapa kau datang hari ini?
- Demi Yuan Zhen. - Yuan Zhen?
Yuan Zhen adalah sepupu Putra Mahkota.
Dia dikirim ke dunia fana karena dia melakukan beberapa hal.
Aku tidak akan berbicara panjang lebar di sini.
Bukankah tadi kau berkata?
Pada hari pertama di bulan keenam, si cantik akan jatuh ke dalam air.
Yuan Zhen akan menyelamatkan si cantik.
Dan si cantik akan jatuh cinta padanya.
Dong Hua Dijun juga akan jatuh cinta pada si cantik.
Benar.
Jadi, aku akan menarik Yuan Zhen keluar dari cobaan cinta Dong Hua Dijun.
Kau sudah punya sebuah rencana, Bibi?
Aku punya.
Pada hari si cantik jatuh ke dalam air, aku akan membawa Yuan Zhen kembali
dan kemudian temukan seseorang untuk mendorong Dong Hua Dijun ke dalam air.
Dijun secara alami akan pergi dan menyelamatkan wanita itu.
Ketika keduanya saling jatuh cinta, Yuan Zhen tidak akan lagi terlibat.
Xiao Jiu, kau bersedia untuk menjadi orang yang mendorong Dong Hua Dijun ke dalam air?
Aku dibatasi oleh Kutukan Dua Kehidupan. Aku bukanlah diriku di siang hari.
Kita akan beruntung, jika aku tidak merusak rencanamu.
Aku takut aku tidak akan mampu melakukannya.
Lupakan. Itu benar.
Jika aku tidak bisa menemukan siapa pun, maka aku harus melakukannya sendiri.
Jadi kau di sini.
Aku pergi ke dunia fana untuk mencarimu.
Ayo pergi. Aku sudah menunggu lama. Ikut ke Laut Barat denganku.
- Ayo pergi. - Laut Barat?
Benar. Aku baru saja dari Laut Barat.
Aku bertemu pangeran kedua dari Laut Barat di dunia fana.
Murid Mo Yuan, Kakak seniornya Bai Qian?
Itu dia.
Aku bertemu dia di sebuah restoran di dunia fana dan kami makan bersama.
Seseorang datang melapor dari Istana Kristal.
Aku lihat kekhawatiran menyebar di wajahnya saat dia mendengarkan
dan dia tidak berhenti minum.
Jadi, aku tanya dia tentang hal itu.
Ternyata masalah yang dia khawatirkan
adalah sesuatu yang bisa kau bantu.
Aku?
Benar, kau, Dewa Tinggi Zhe Yan.
Ayo.
Terima kasih telah datang untuk memeriksa anakku.
Aku belum tahu apakah aku bisa mengobati dia.
Kenapa tidak biarkan aku melihat dulu?
Benar. Silahkan lewat sini.
Kabarnya pada suatu hari 600 tahun yang lalu
tubuh pangeran tertua dari Laut Barat melemah
dan terus memburuk.
Tabib dari Laut Barat memeriksanya
tapi tidak bisa menemukan penyebabnya dan pada akhirnya mereka kehilangan akal.
Mereka menyaksikan pangeran tertua batuk darah.
Mereka tidak punya pilihan selain mengirimkan permintaan
pada Raja Pengobatan di Langit untuk memecahkan teka-teki ini.
Namun, Raja Pengobatan tidak bisa mengetahui kenapa dia sakit.
Pada akhirnya, dia hanya bisa meresepkan dua obat
sehingga Die Yong akan berhenti batuk darah.
Sebelum Raja Pengobatan pergi
katanya penyakit pangeran tertua ini sepertinya bukanlah penyakit fisik.
Dalam hal ini, dia tidak bisa berbuat apa-apa sebagai Raja Pengobatan.
Karena melihat tidak ada yang tersisa untuk di coba
mereka mencari tabib dari seluruh dunia.
Tapi pada akhirnya, tidak ada yang berhasil menyembuhkan dia.
Bagaimana mungkin?
Dewa Tinggi, Ekspresi anda sangat serius.
Apakah anak saya...
Jangan khawatir, Raja Air.
Hidup Pangeran Tertua tidak dalam bahaya.
Lalu apakah anda punya cara untuk menyembuhkan anakku?
Biarkan aku berpikir lagi tentang hal ini.
Kenapa kau memiliki ekspresi yang aneh seperti itu?
Penyakit pangeran tertua cukup aneh.
Beri aku waktu beberapa hari. Aku akan memberitahumu setelah aku menemukan kebenarannya.
Sangat jarang melihatmu begitu hati-hati.
Yuan Zhen.
Ibu sangat merindukanmu.
- Bibi. - Ikuti aku.
Duduk.
Aku akan berdiri.
Aku menemukan cara untuk membantu Yuan Zhen melewati cobaannya.
- Izinkan aku mengucapkan terima kasihku yang tulus. - Tidak perlu. Duduk.
Semuanya sudah di atur untuk mengalihkan sidang Yuan Zhen
kecuali untuk peran penting untuk mendorong seseorang jatuh.
Mendorong seseorang?
Sederhananya, pada hari pertama bulan keenam, ketika si cantik muncul
seseorang perlu untuk mendorong kaisar ke dalam air.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Ketika saatnya tiba, kau akan menggunakan mantra tembus pandang.
Ketika si cantik muncul
berjalan diam-diam ke samping kaisar dan dorong dia ke dalam air.
Tapi, ini akan menyebabkan kekuatanmu akan berbalik menyerangmu.
Ini agak berbahaya bagimu untuk melakukannya. Ini harus dilakukan oleh seseorang yang kuat.
Karena perbuatan ini harus dilakukan, maka aku akan meminta tuanku melakukannya.
Itu akan lebih baik. Setelah semuanya, dia adalah ayah Yuan Zhen.
Paling tepat kalau dia yang melakukan kelakuan buruk ini.
Aku akan menemui tuanku sekarang dan katakan padanya untuk menemuimu.
Baiklah. kau harus cepat.
Tidak ada banyak waktu lagi sampai hari pertama di bulan keenam di dunia fana.
Jangan khawatir, Bibi.
Sekarang persiapannya sudah selesai.
Dewa Tinggi, 70.000 tahun yang lalu kau membawaku masuk.
Sekarang, 70.000 tahun kemudian, kau menyelamatkan anakku.
Kau memang penyelamat kami.
Yang Mulia, altarnya akan siap sebelum matahari terbenam.
Bagus.
Maka aku akan menunggu beberapa jam lagi.
Apa?
Bai Qian ingin aku mendorong Dong Hua Dijun ke dalam air?
Benar.
Kau setuju?
Bibi bilang hanya ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan Yuan Zhen.
Kenapa?
Waktunya sempit. Aku tidak punya waktu untuk mengajukan banyak pertanyaan.
Tapi karena ini adalah apa yang Bibi katakan, maka ini pasti satu-satunya cara yang bisa berhasil!
Mungkinkah...
Dia ingin menggunakan kesempatan ini untuk membalas dendam pada kita?
Balas dendam?
Kau mungkin tidak tahu ini.
Mereka yang menggunakan kekuatan mereka untuk mengubah takdir di dunia fana
akan dihukum.
Bai Qian bisa memilih siapa saja. Dia malah harus memilih aku?
Bukankah dia menggunakan ini untuk balas dendam padaku karena membatalkan pertunanganku dengan dia?
Tuanku, kau tidak boleh berkata seperti itu tentang bibiku.
Dia setuju pergi ke dunia fana untuk membantuku
karena memandang hubungan kami sebagai majikan dan pelayan
mengabaikan setiap permusuhan.
Selain itu, dia selalu menjadi Bibi yang paling aku hormati.
Dia tidak pernah akan menggunakan kesempatan ini untuk membalas kita!
Baiklah, baiklah. Jangan marah.
Aku berpikiran sempit.
Jangan marah.
Sekarang aku akan pergi ke dunia fana.
- Dewi Tinggi. - Duduk.
Aku harus minta maaf atas apa yang terjadi.
Tidak peduli apa, itu salahku yang memutuskan pertunangan kita begitu tiba-tiba.
Tidak perlu menyebutkan masa lalu. Duduk.
Apakah ada yang pernah mengatakan padamu
Kau terlihat sangat mirip dengan murid ke Tujuh belas Dewa Tinggi Mo Yuan, Si Yin?
Aku pernah bertemu dia. Kalian berdua--
Raja Air, karena kau datang demi Yuan Zhen
maka tidak perlu berbicara tentang hal lain.
- Mari kita bicara tentang besok. - Baik.
Sejujurnya
orang yang akan kau dorong ke dalam air adalah Dong Hua Dijun.
Aku akan menyuruh istrimu untuk melakukan hal ini, tapi dia sedang mengandung.
Itu tidak akan baik.
Terima kasih telah mempertimbangkan hal tersebut dengan matang.
Tidak perlu bersikap sopan.
Aku akan mulai bicara tentang apa yang kau lakukan besok.
Baiklah.
Ketika saatnya tiba besok, Kau akan menggunakan mantra tembus pandang...
Putra Mahkota, anda benar-benar tidak bisa berhenti mencemaskan dewi tinggi.
Bagaimanapun itu adalah Dong Hua Dijun.
Jangan khawatir, Yang Mulia. Dijun bukanlah orang yang picik.
Ketika saatnya tiba, burung roc akan muncul.
Aku harus cepat memanggil Yuan Zhen.
Panggilkan putra mahkota untukku.
Baik.
Putra Mahkota, Guru Tao ingin menemuimu.
Guru?
Guru, kau memanggilku ke sini pada saat seperti ini apakah untuk hal yang mendesak?
Bagus kau telah datang.
Untuk beberapa alasan, sinar cahaya terlintas di benakku
dan tiba-tiba aku mengerti
semua prinsip yang biasanya tidak bisa aku pahami.
Kai ingin tahu kenapa?
Tentu saja aku ingin tahu.
Bagus.
Pergi dan tunggu aku di balaimu. Aku akan segera ke sana.
Mungkinkah lagu dan tarian lebih penting daripada ajaranku?
Tidak tidak. Aku salah. Aku akan segera pergi.
Lihat disana. Itu terlihat seperti burung roc.
Aku tidak percaya burung roc besar ada di dunia ini.
Dia terlihat begitu ganas dan terbang begitu cepat.
Seperti roc besar yang disebutkan dalam kitab suci.
Mungkinkah muncul sekarang sebagai pertanda?
Yang Mulia, ini jelas pertanda keberuntungan.
Pertanda keberuntungan?
Kau berkata ini pertanda keberuntungan hanya atas dasar satu burung?
Yang Mulia, itu berbahaya!
Tutup mulutmu.
Yang Mulia, hati-hati!
Yang Mulia!
Tolong!
Yang Mulia, jangan pergi ke dekat air!
Yang Mulia!
Yang Mulia! Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Tolong!
Penjaga! Selamatkan dia!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Yang Mulia! Penjaga!
Yang Mulia! Yang Mulia tidak bisa berenang!
Penjaga, cepat kemari!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
- Pengawal! Cepat! - Ayo cepat!
Cepat, cepat!
Seseorang selamatkan Yang Mulia!
- Yang Mulia ada dalam air! - Yang Mulia!
Yang Mulia! Yang Mulia!
Bahkan dengan semua persiapanku
Aku tidak meramalkan kalau Dong Hua telah bereinkarnasi menjadi seseorang yang tidak bisa berenang.
Sekarang siapa yang akan menyelamatkan si cantik?
- Yang Mulia! Yang Mulia! - Cepat! cepat!
Yang Mulia tidak boleh menggunakan kekuatan anda.
- Penjaga cepat kemari! - Cepat!
Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?
Kenapa seseorang mendorongku ke dalam air?
Mungkin itu karena Putra Mahkota Yuan Zhen terlalu mempercayaimu
membuat iri orang lain
dan seseorang memanfaatkan kekacauan untuk memberimu pelajaran.
Ye Hua, kau menggunakan kekuatanmu. Ini melanggar hukum langit.
Asalkan kau selamat, aku tidak peduli apa yang akan terjadi padaku.
Karena kau menyelamatkan aku, apa yang akan terjadi pada Dong Hua dan Feng Jiu?
Dewi Tinggi, mereka semua tak apa-apa.
Ini sebenarnya adalah cobaan bagi mereka untuk bertahan.
Dalam beberapa bulan, Putri kecil akan mendapatkan apa yang dia inginkan.
Itu bagus.
Dalam hal ini, kalian berdua harus kembali ke Istana Langit.
Tidak bagus untuk Putra Mahkota tinggal terlalu lama di dunia fana.
Tugasku belum selesai. Aku harus pergi.
- Yang Mulia! - Yang Mulia, sadarlah!
- Yang Mulia! Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Yang Mulia, aku mohon padamu.
Yang Mulia, aku mohon padamu. Sadarlah, Yang Mulia!
Aku tidak bisa hidup tanpamu, Yang Mulia!
Yang Mulia!
Kau orang yang menyelamatkan aku?
Jangan bicara. Tabib akan segera datang.
Tunggu beberapa saat lagi. Tunggu beberapa saat lagi.
Kau akan baik-baik saja, Yang Mulia.
Cepat! Selamatkan Yang Mulia!
- Cepat! - Yang Mulia!
Apa?
Kau mendorong sendiri Dewi Tinggi Bai Qian ke dalam sungai?
Apakah sekarang dia dalam bahaya?
Aku tidak menyangka Putra Mahkota berada di dekat dia.
Dia menggunakan kekuatannya untuk menyelamatkan dia.
Putri ini sangat mudah untuk di tipu.
Aku menyuruh dia ke dunia fana untuk memberi pelajaran pada Bai Qian.
Siapa yang menyangka kalau dia bahkan berani untuk mengambil nyawa seorang dewi tinggi?
Jika dia berhasil, itu akan baik-baik saja.
Tapi dia telah gagal.
Jika Putra Mahkota menyelidiki masalah ini
ini bisa menciptakan banyak masalah.
Kau begitu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti itu pada Bibi dari Qing Qiu?
Aku memahami kecemburuanmu pada dia.
Namun, Yang Mulia akan berkuasa di empat lautan.
Tidak terelakkan akan banyak wanita di istananya.
Bagaimana kau bisa masuk ke Istana Xiwu jika kau terlalu rentan dengan kecemburuan?
Kakak, bukankah kau mengatakan padaku untuk--
Kau salah paham.
Tapi jangan takut.
Hanya Xin Nu dan aku yang akan tahu.
Mari pikirkan cara sehingga kau akan bisa menjadi wanitanya Putra Mahkota.
Dan menggunakan kesempatan yang berbahagia untuk mengubur kejadian ini.
Kau bicara yang sebenarnya, Kakak?
Tentu saja.
Aku benar-benar suka kamu, sehingga wajar, aku akan membantumu.
Jangan khawatir.
Teks oleh DramaFever